Interpretação PT<>ES: Encontro de Relações Corporativas da AstraZeneca
Tradução simultânea PT<>ES para executivos da AstraZeneca de toda a América Latina
Tradução e Interpretação
Um outro lado da paixão pelas palavras, pelo discurso, pela comunicação que cria pontes e abre mundos
Interpretação PT>ES: Curso médico no Hospital Albert Einstein
Tradução simultânea PT>ES de curso para médicos da América Latina no Hospital Israelita Albert Einstein.
Interpretação PT>ES: Inovação e estética para a Galderma
Tradução simultânea PT>ES para executivos da Galderma em palestras e acompanhamento de visita de provedores.
Interpretação PT<>ES: Últimos avanços em cirurgias plásticas da face
Tradução simultânea PT<>ES no Congresso "Deep Plane Brazil 2023", com palestras de médicos brasileiros e estrangeiros e três cirurgias ao vivo.
Interpretação ES>PT - Compliance e cultura corporativa - YPF
Tradução simultânea ES>PT de evento da YPF em São Paulo sobre Compliance e cultura corporativa.
Interpretação PT>ES: Inovação, Digitalização e Simplificação
Tradução simultânea PT>ES de evento da BASF Brasil em São Paulo sobre Inovação, Digitalização e Simplificação em projetos da empresa.
Interpretação PT<>ES: "Emergências Culturais Brasil e México" - USP
Tradução simultânea PT<>ES do lançamento do Livro "Emergências Culturais: Instituições, Criadores e Comunidades no Brasil e no México".
Interpretação PT<>ES - Construção e Sustentabilidade
Tradução simultânea PT<>ES no 6o Congresso Steel Frame Latam, que reuniu debates sobre sistemas construtivos mais eficientes, sustentáveis e inovadores.
Interpretação ES>PT: Cúpula Climática da Juventude (RCoy 2023)
Interpretação ES>PT da Cúpula Climática da Juventude (RCOY 2023), que busca ampliar a incidência de organizações juvenis da AL em políticas sobre o clima.
Interpretação PT>ES: LivaNova
Interpretação PT>ES para a LivaNova, empresa global de dispositivos médicos de neuromodulação e produtos cardiopulmonares para melhorar a vida de pacientes em todo o mundo.
Interpretação ES<>PT: A implementação do ODS4 na AL e Caribe
Interpretação ES<>PT para a Campanha Latino-americana pelo Direito à Educação (Clade) no evento "A implementação do ODS4 na América Latina e Caribe: Avanços e retrocessos".
Interpretação PT>ES: Zika vírus e a microcefalia
Interpretação PT>ES: "Zika vírus e a microcefalia: diferentes estratégias de comunicação nos governos Dilma, Temer e Bolsonaro", com a pesquisadora Sara Dias.
Interpretação ES>PT: Congresso Uruguaio de Tradução
Interpretação remota ES>PT de duas palestras (Riscos em gestão de projetos e SEO: Localização na tradução) do Congresso Uruguaio de Tradução e Interpretação, além de sessão de yoga no mesmo evento.
Interpretação ES<>PT: Webinar Segurança Alimentar
Interpretação ES<>PT de Webinar sobre Segurança Alimentar promovido por Bureau Veritas, via Zoom.
Interpretação PT<>ES: Reunião de executivos Latam
Interpretação simultânea bidirecional PT<>ES de reunião de executivos Latam da Coca-cola via Zoom
Interpretação PT<>ES: Booth Debut (série de palestras)
Intepretação PT<>ES para palestras da prática Booth Debut: "O mercado da tradução" (Damiana Rosa); "Paternidade" (Fábio Alves) e "Interpretação para a mídia" (Karine Souto)
Interpretação ESP>PT: Congreso Uruguayo de Traducción
Interpretação do espanhol para o português de palestra no Congreso Uruguayo de Traducción e Interpretación, que reuniu tradutores e intérpretes profissionais da América Latina.
Tradução para redes sociais: Agência Nell 360 (Marketing)
Tradução do português ao espanhol de textos e posts diversos da agência para veiculação em redes sociais.
Interpretação PT>ES: 1º Encontro de Tradutores e Intérpretes do Sintra
Interpretação do português para o espanhol no 1º Encontro de Tradutores e Intérpretes do Sintra (Sindicato Nacional dos Tradutores): "Desafios do tradutor e intérprete no século XXI no Brasil".
Interpretação ES>PT: Franco "Bifo" Berardi (Editora Ubu)
Interpretação do espanhol para o português do filósofo italiano Franco "Bifo" Berardi, autor de "Depois do futuro", em evento da Editora Ubu.
Tradução jornalística: Série de reportagens para o site Ojo Público (Peru)
Tradução do espanhol para o português da série de reportagens "Visões do coronavírus", sobre povos indígenas na pandemia, no site peruano Ojo Público.
Interpretação PT>ES: 11º Congresso Internacional da Abrates
Interpretação do português para o espanhol no 11º Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da Abrates, a Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes.
Tradução jornalística: Série de reportagens para o site InfoAmazonia
Tradução do espanhol para o português da série de reportagens "Guardiões da floresta", sobre a luta dos povos amazônicos, para o site InfoAmazonia.
Tradução literária: "Rebeldia de Nobel" (Entrevistas com autores)
Tradução do espanhol para o português desse mergulho em entrevistas extensas e fotos valiosas com 16 escritores premiados com o Nobel de Literatura.
Load More
